-
1 унижать себя
derogate глагол: -
2 ронять свое достоинство
derogate глагол:Русско-английский синонимический словарь > ронять свое достоинство
-
3 ущемить достоинство
-
4 ущемлять достоинство
-
5 частично отменять
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > частично отменять
-
6 умалять достоинство
Русско-Английский новый экономический словарь > умалять достоинство
-
7 умалять
1) General subject: belittle, curtail, depreciate, derogate (заслуги, достоинство), detract, disparage, lessen, minish, play down, poor mouth, poor-mouth, sully, take away, talk down, take from2) Bookish: (from) derogate (заслуги, достоинства)3) Religion: abase5) Australian slang: throw off at6) Diplomatic term: derogate (заслуги, достоинства)7) Business: detract from, diminish8) leg.N.P. deprecate9) Makarov: cry down -
8 ущемлять (чьи-л.) права
1) General subject: derogate from right2) Diplomatic term: derogate from rights3) Makarov: derogate from (smb.'s) rightУниверсальный русско-английский словарь > ущемлять (чьи-л.) права
-
9 ущемлять права
1) General subject: (чьи-л.) derogate from right2) Diplomatic term: (чьи-л.) derogate from rights3) Makarov: (чьи-л.) derogate from (smb.'s) right4) Tengiz: prejudice the rights -
10 задевать
1) General subject: affect, be caught, brush, brush against, derogate (to derogate from somebody's reputation - задевать чью-либо репутацию), excite, graze, hurt, offend, pique, rase, raze, rub, scrape, touch, wound2) Literal: bite3) Railway term: foul4) Forestry: rub (растущие деревья)5) Jargon: zap, blow up someone's skirt6) Warehouse: graze (Loader should be careful not to graze cargo stacks) -
11 отнимать
1) General subject: abstract, amputate, bereave, deduct, defraud (с помощью обмана), denudate, deprive, derogate (часть прав и т. п.), detract, reave, reive, reive away, reive from, rob, rob (что-л.), strip, subduct, take, take away, take up, take up (время и т.п.), tear, tear out, wean (от груди), withdraw, wrong, tear from (силой), back up (back up a month from the wedding day to prepare), repossess2) Biology: remove3) Poetical language: widow5) Agriculture: ablate6) Railway term: absorb7) Australian slang: knock off8) Diplomatic term: denude10) Business: detract from, divest, rob of, subtract -
12 подрывать репутацию
1) General subject: (чью-л.) assault reputation, derogate from reputation, (чью-л.) taint reputation, damage reputation2) Mass media: erode sb's standing3) Makarov: (чью-л.) derogate from reputation, erode standingУниверсальный русско-английский словарь > подрывать репутацию
-
13 унижать себя
-
14 частично отменять
-
15 репутация репутаци·я
reputation, repute, record, nameдорожить своей репутацией — to hold dear / to value one's reputation
завоевать репутацию — to gain / to win a reputation
запятнать свою репутацию — to soil / to blur one's reputation
подрывать репутацию — to derogate from (smb.'s) reputation
пользоваться дурной / хорошей репутацией — to have a bad / good name / reputation
порочить чью-л. репутацию — to derogate from / to blast / to blacken smb.'s reputation
безупречная репутация — unimpeachable / spotless / stainless reputation, unblemished record
незапятнанная репутация — spotless reputation / record
Russian-english dctionary of diplomacy > репутация репутаци·я
-
16 умалять
1. derogate from2. detract3. detracting4. belittle; derogate; disparage; curtailСинонимический ряд:преуменьшать (глаг.) преуменьшать -
17 (from) умалять
Bookish: derogate (заслуги, достоинства) -
18 забывать о своём положении
Makarov: derogate from positionУниверсальный русско-английский словарь > забывать о своём положении
-
19 задевать (чью-л.) репутацию
Makarov: derogate from reputationУниверсальный русско-английский словарь > задевать (чью-л.) репутацию
-
20 задеть
1) General subject: affect, (слегка) brush, catch, derogate, graze, hurt somebody's feelings, hurtle, offend, pique, raze, rub, scrape, wound (he was wounded in his deepest affections - он был оскорблён в своих лучших чувтсвах), (слегка) brush against, give one a dig (замечанием), have a dig at (замечанием), walk into3) Mathematics: touch4) Automobile industry: score5) Diplomatic term: take a potentiality at (кого-л.)6) Jargon: reach7) Makarov: barb, have a fling at (кого-л.)
См. также в других словарях:
Derogate — Der o*gate, v. i. 1. To take away; to detract; to withdraw; usually with from. [1913 Webster] If we did derogate from them whom their industry hath made great. Hooker. [1913 Webster] It derogates little from his fortitude, while it adds… … The Collaborative International Dictionary of English
derogate from — detract from. → derogate derogate from deviate from. → derogate … English new terms dictionary
Derogate — Der o*gate, v. t. [imp. & p. p. {Derogated}; p. pr. & vb. n. {Derogating}.] [L. derogatus, p. p. of derogare to derogate; de + rogare to ask, to ask the people about a law. See {Rogation}.] 1. To annul in part; to repeal partly; to restrict; to… … The Collaborative International Dictionary of English
derogate — ► VERB formal 1) (derogate from) detract from. 2) (derogate from) deviate from. 3) disparage. DERIVATIVES derogation noun. ORIGIN Latin derogare abrogate … English terms dictionary
Derogate — Der o*gate, n. [L. derogatus, p. p.] Diminished in value; dishonored; degraded. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
derogate — I verb abase, asperse, be derogatory, belittle, besmirch, bespatter, blacken, blot, brand, bring down, bring into discredit, bring low, bring shame upon, calumniate, cast a slur upon, cast aspersions, debase, decry, defame, demean, demote,… … Law dictionary
derogate from — index depreciate, discredit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
derogate — early 15c., from L. derogatus, pp. of derogare diminish (see DEROGATORY (Cf. derogatory)) … Etymology dictionary
derogate — disparage, detract, belittle, minimize, depreciate, *decry Analogous words: reduce, lessen, *decrease, diminish Contrasted words: enhance, heighten, *intensify … New Dictionary of Synonyms
derogate — [der′ə gāt΄] vt. derogated, derogating [ME derogaten < L derogatus, pp. of derogare, to repeal part of (a law), detract from < de , from + rogare, to ask: see ROGATION] 1. Archaic to take (a part or quality) away from something so as to… … English World dictionary
derogate from something — ˈderogate from sth derived to ignore a responsibility or duty Main entry: ↑derogatederived … Useful english dictionary
